Sóltúnsfjölskyldan

Já, ég reikna með að vasaútvarpið, já þetta sem lennti í þvottavélinni, sé dautt. Eins og áður sagði, þá náði ég að þvo vasaútvarpið hans Vidda, en hann ákvað að redda þessu og tók það allt í sundur og setti á vægan straum í bakaraofninn. Þetta var fyrir nokkrum dögum. Síðan þá hef ég allavega 2x bakað smábrauð í ofninum og muffins síðast í dag, en þegar ég tók muffisið úr ofninum sá ég vasaútvarpið glóðvolgt og fínt , ekki búið að bakast nema 3 sinnum síðan það kom úr þvottavélina!!! Ætli það verið notað meira??

Ja, jeg regner med at lommeradioen, ja det jeg vaskede i vaskemaskinen, er død. Lige som jeg sagde før, så vaskede jeg Viddi's lommeradio, men han bestemmte sig for at redde den og skildte den ad og sætte ind i bageovnen på lav strøm. Det var for nogle dager siden. Siden den har jeg i det mindste baget flute 2 gange og muffins i dag, men når jeg tog muffins'en ud af bageovene så jeg lommeradioen varmt og dejligt, og hvade kun været bagt 3 gange siden det kom ud af vaskemaskinen!!! Tror den bliver ikke brugt mere....

Já.. ég er dugleg í heimilisstörfunum, við þrætum ekki um það hjónin. En stundum getur Viddi ekki fundið hluti. Hann hefur þá hugmynd í kolli að sumt drasl sé bara heimilislegt og notalegt að hafa útum allt, en mér finnst allt drasl ekkert heimilisslegt og ekkert drasl heimilislegt. Anyway... var svo dugleg um daginn að ég þvoði litla vasaútvarpið hans Vidda....(var reyndar frekar rykugt) ...bara á 40 gr. en það virkar ekki ;o/

Ja, jeg er dygtig i husarbejdet, det skændes vi ikke om. Men det sker at Viddi ikke kan finde ting. Han har den ide i hovedet at noget rod kan være hjemmeligt og hyggeligt at have over alt, men jeg synes rod ikke hjemmeligt og ikke noget rod hjemmeligt. Anyway....var så dygtig at jeg vaskede Viddi's lommeradio (var lidt snavset)...kun på 40 gr. men det virker ikke ;o/

Úti er alltaf að snjóa
Ekki gráta elskan mín
Þó þig vanti vítamín.
Þú færð í magann þinn mjóa,
melónur og vínber fín...

Já, veturinn kominn aftur..og þurfti að skafa í morgun ;o(
Mánudagsþreyta í minni og langar mest að skríða á sófann og taka lúr.
Nú er nefninlega farið að birta snemma af degi og ég vakna fyrir allar aldir löngu áður en klukkan hringir. Já það er böl....

"En Islandsk sang"
Ja...det har sneet siden i går, og i morges måtte jeg børste bilvinduerne ;o(
Har mandagstrætte i kroppen og har mest lyst til sofa'en og ta' en lur.
Nu er det nemli blevet lyst så tidligt om morgenen at jeg vågner langt før vækkeuret ringer...
Pyt...

Sit og nördast hérna yfir tölvunni.
Búin með páskahreingerninguna og allt ilmar af Mr. Proppe og félögum. Frábært, svona til að verðlauna sjálfa mig, var einum kylle..kylle....rennt ljúflega niður... Kaldur og Svalandi. Já danskinum bregst ekki í brugginu..
Viddi þreif bílinn og hans verðlaun var góður dúr á sófanum en hann er búin að vera "fráverandi" í ca 2 tíma núna. Meðvitundarleysið hlítur að fara að rjátla af honum, en þrítugsafmæli er yfirvofandi í kvöld hjá vinkonu Vidda, svo við skellum okkur í glaumgallann um kvöldmatarleitið og setjum blessað barnið í pössun.
Ætti etv. að skella mér í bað og sjá hvort ég næ klósetthreinsifnyknum af mér???...hhum...ekki slæm hugmynd það..
Skemmtið ykkur vel í kvöld ;o)

Sidder her og nørder over komputeren.
Færdig med påskerengørning og alt dufter af Mr.Proppe og kammerater. Glimrende, og som belønning var en kylle..kylle kommet ned i kroppen...Kold og friskende...ja danskeren fejler ikke i bryggeriet..
Viddi vaskede bilen og hans belønning var et par timer på øjet i sofa'en, men han har været "fraværende" i ca 2 timer nu. Han må komme til bevidsthed snart, men vi har tredve års fødselsdagsfest hængende over os, i aften, hos hans veninde, så vi skal ta' festtøj på i aften og sætte Dofri til babysitteren.
Måske jeg skulle ta' bad og se om jeg kan vaske toilettrengøringsduften og Mr. Propperduften af kroppen??...humm..ikke dårlig ide...
Mor jer i aften ;o)

Skrítið fólk sem kom í vinnuna í dag, og hringdi. Veit ekki hvort það var veðrið sem fór svona illa í gamla liðið eða bara ellikerling hafi verið komin á stjá.
Anyway...ég í þessu ljómandi skapi og til í allt, fékk símtöl frá geðillum ellismellum og innum dyrnar í vinnunni duttu gamlingar með allt á hornum sér.
Ég gaf þeim bara langt nef og ákvað að halda mínu striki og setti upp þjónustubrosið, sem bræðir alla í 10 metra radius.
Merkilegt, karlarnir halda alltaf að ég sé að gefa þeim undir fótinn, þegar ég býð kaffisopa og hengja sig á afgreiðsluborðið og segja hetjusögur af sjálfum sér, sem gerðust fyrir ca 50 árum síðan. En gaman að sjá blikið sem kemur í augun á þeim, þegar þeir rifja upp hvað þeir voru miklir karlar í krapinu í þá daga....


Næsten kun underlige mennesker kom på arbejdspladsen eller ringede i dag. Ved ikke om det var vejret der påvirkede de gamle eller "alderkælling" var kommet i deres sjæl.
Anyway...jeg i rigtig godt humør og klar til alt, fik telefonsamtaler fra sure kællinger og ind af døren faldt gamle mænd der var utilfreds med alt.
Jeg gav dem alle langt næse, og bestemte at jeg skulle ikke være påvirket af det og sætte op mit store tjenestesmil der smelter alle i 10 m radius.
Mærkeligt, mænderne tror altid at jeg er lun på dem når jeg giver et smil og tilbyder kaffe mens de venter og hænger sig på disken og fortæller heltehistorier om sigselv, der tog sted for 50 år siden. Men sjovt at se blinket der kommer i deres øjne når de husker hvor maskulin og sjarmerende de var i de dage.....

já, ótrúlegt en satt, tíðindalítið eða bara -laust héðan úr Sóltúninu, frúin er nú sjaldnast orðlaus en nú hefur ritstíflan tekið öll völd í kvöld... En ég get nú ennþá rímað, hrímað og skrímað....humm...Sorry..er frekar slöpp í bakinu og fékk mér töflur...etv. hafa þau þessi áhrif.
Viddi brá á það ráð að forða sér útúr húsi eftir kvöldmatinn og skella sér á samkomu....já, ekki reyndar hjá Fíló, heldur til Örra vinar síns að horfa á ARSENAL....Ekki stend ég í veginum fyrir því, vona bara að leikurinn fari á besta veg og kappinn komi glaður og reifur heim. Hann verður að fá að stunda sín trúarbrögð í friði.
Annars ætla ég ekki að gera neitt í kvöld, bara liggja á meltunni eftir að hafa borðað lærisneiðar með ofnbökuðum kartöflum og kókos, engifer, hvítlaussósu með.....engifer...snilld í matreiðslu, hver ætli hafi fundið það upp?...


Utroligt men sandt...Inger nyheder herfra, ikke så tit at fruen er ordløs men nu har jeg ikke noget at skrive om. Stille og rolig dag på arbejdspladse, der var brugt til debet og kredit... Ja de er altid gode venner. Viddi smuttede ud af døren i aften til messe. Ikke i Indre Mission men til sin ven at se ARSENAL spille. Ikke står jeg i vejen for det. Er bare rigtig glad for at vi ikke køber abonnement på sportskanalen. Håber kampen ender godt, og han kommer glad og frisk hjem igen.
Ellers skal jeg ikke lave noget i aften, kun være på sofa'en efter at have spist, lammekød med ovnbagt kartofler og kokos, ingefær, hvidløjssovs.....Brilliant ...ingefær i madlavning....hvem opdagede at man kunne bruge det??

Jæja, dagur að kveldi kominn og best að fara drífa sig í háttinn.
Vinnudagurinn fínn, kom meiraðseigja þónokkru í verk og nú er ég búin að lesa yfir nokkur REK verkefni svona rétt fyrir svefninn.
Fyndið...var einmitt að hugsa um vinnustaðaspjall...hvað það er sem fólk ræðir um, þegar það hittist matartímanum. Í minni vinnu ræðum við um eyrnarmerg, skrýtin eyru og skítug eyru, fólk, gamalt fólk og skrýtið gamalt fólk....Fyndið.... Geri mér í hugarlund að á verkfræðistofum væri talað um bjánalegar hannanir og vitlausa verkfræðinga, sálfræðingar ræddum um brjálaða sjúklinga og kvensjúkdómalæknar....humm..já vil barasta ekki hugsa lengra um hvað þeir spjalla um í kaffítímanum....Uppss..þetta fór útí hreina vitleysu..held ekki áfram með þennan þankagang.
Góða nótt.


Nu er aften og tid til at finde sengen.
Arbejdsdagen god, fik nemli lavet en del og er lige færdig med at læse over nogle opgaver i erhvervs-økonomi, så jeg kan sove godt.
Morsomt....var netop at tænke på hvad mennesker snakker om på arbejdspladsen når de mødes til middag. På min arbejdsplads snakker vi om ørevoks, underlige øre, beskidte øre, mennesker, gamle mennesker og underlige gamle mennesker....Sjovt.... Kan godt forstille mig at hos ingeniørfimaer snakker de om dumme ingeniøre og dårlige designer, psykologer snakker om skøre patienter og kvindeleger...humm...ja..jeg vil slet ikke tænke længere på hvad det er, de snakker om til middag....Upss....denne tankegang udviklede sig på en måde jeg ikke havde tænkt på......Nu stopper jeg her..
God nat.

Jæja, þá er sú martröð á enda, skattaskýrslan mjakast útúr prentaranum og er á leið til skattstjóra yfir netið.
Gott að maður stendur ekki í stórræðum á hverju ári. Ekki vildi ég gera skattaskýrsluna fyrir Baugsfeðga!!! Annars er allt eins og það á að vera og ef ég hef staðið mig vel í útfyllingu, ættum við að eiga von á glaðningi í sumar....jibbý....
Voðalega á Viddi gott með að eiga svona einkaritara og bókhaldara heima við. Ég man nefninlega að þetta var pabba deild í gamla daga að stússast í bókhaldinu....
En nú ætla ég að hafa þann háttinn á að fara að hátta ...he..he... ekkert smá fyndin.. ;o)

Nåhh...nu er den mareridt overstået, og selvangivelsessedlen kravler ud af printeren og er på vej over nettet til Vold og Skat.
Dejligt at man ikke køber hus og sælger brever hvert år. Ikke ville jeg gøre selvangivelsesedlerne for AP Møller familien!!! Ellers går det som det skal og hvis jeg har gjørt det hele ordenligt, så må vi forvente en lille formue til sommer....jibby....
Hvor Viddi har det godt at have en bogholder og sekretær hjemme. Jeg kan nemli huske at det altid var fars område i gamle dage....
Men nu smutter jeg i seng og drömmer alle store tallene...

Jæja, komin heim eftir sumarbústaðaferðina, þar sem var (eins og búast mátti við) trallað feitt. Brunuðum úr bænum með búslóðina (já nánast teknar niður innréttingar og skellt í skottið!!) eftir vinnu á föstudaginn og komum okkur fyrir í huggulegum bústaðnum örþreytt eftir vinnuvikuna.
Sváfum óskaplega vel og lengi en notuðum laugardaginn í veiðiferð og skovtúr. Ekki var veiðin góð, en því betri lambahryggurinn sem grillaður var um kvöldið með vinum okkar Þórdísi, Halla og Björgvini Þór. Var nú aldeilis dottið í það eins og ég best get ímyndað mér að rómverjar til forna hafi stundað skemmtanir....MATUR, VÍN OG SPIL....FLÆÐANDI GUÐAVEIGAR.... Eina sem vantaði var heiti potturinn, en nú erum við öll komin heim og búin að fara í bað, svo þetta sleppur!!
Dofri og Björgvin unnu við stíflugerð og frystu súkkulaðiköku utandyra en veðrið var frekar "barskt" og sást jafnvel til snjókorna flúgandi um himingeiminn.
Frábær helgi með góðum vinum og svona til að þig getið gert ykkur í hugarlund stemminguna er kominn myndalinkur á síðuna frá þessari ferð.
BTW....Spiluðum Ludo í morgunsárið...og ...Stefán var ekki með;^)...Bara ég, Þórdís og strákarnir...


Nu er vi kommet hjem fra sommerhuset og der festede vi fedt. Kørte ud af byen i fredags efter arbejde, med indboet (ja altfor meget pakket i bilen!!) og kom godt i sommerhuset hvor vi hyggede os, træt efter arbejdsugen.
Sov rigtig godt og længe og brugte lørdagen til fiskeri (på båd ude på vandet) og skovtur. Fiskeriet var dårligt (ingen fisk) men lammeryggen var RIGTIG god der vi grillede om aftenen sammen med vores venner, Halli, Thordis og Bjørgvin Thor....Var festet fedt, ligesom jeg kan forstille mig at de romerske gjørde i gamle dage....MAD, VIN OG SPIL...FLYDENDE GUDEKOST (kan man sige det?)...Det eneste vi manglede var varm potte udenfor, men nu er vi alle hjemme og har taget bad...så det må være ligemeget!!
Dofri og Bjørgvin lavede en lille dam og frøs sjokcoladekage udenfor, men vejret var lidt "barskt" og vi kunne se enkelte snefnugge flyvende om verdensrummet.
En rigtig hyggelig weekend sammen med gode venner, og nu har jeg sæt ind på siden en nye link med billeder fra weekenden.

Föstudagur á morgun og komin töluverður tilhlökkungur í fjölskylduna. Viddi búin að panta bústað í Skorradalnum um helgina og þar verður nú aldeilis trallað feitt....og etv. keyrt í Húsafell og farið í hellaskoðun..hver veit....Eitt er þó alveg víst, að Matadorið verður tekið með og Ludó, og Dofri mun sjá um að það verði örugglega spilað!!
Gaman, gaman...

Fredag i morgen og kommet lidt "glædighed" (ja nyt ord!!) i familen fordi vi glæder os til. Viddi har fået sommerhus til leje over weekenden og der skal vi feste fedt.....og måske køre i Husafell (rigtig skønt sted) og måske kikke i en udhule...hvem ved....En ting er dog helt bestemt...vi tager Monopoy med og Ludo, og Dofri sikrer at det bliver spillet!!!
Sjovt, sjovt....

Var að hugsa...já geri það nebbnilega stundum....að allir segja að gamla fólkið sé svo staðnað og geti ekki tileinkað sér nýja hluti.
Held að þetta sé bara algjör vitleysa. Ég er alltaf að fá gamalt fólk til mín í vinnuna sem er á fullu í tækninýjungum....Komið með nýja mjaðmaliði, nýja augasteina, ný heyrnartæki, ný gleraugu, nýjan hjartagangráð og er sífellt að fara í nýjar vélar, svo sem nýrnavélar, lungnavélar og allskyns uppskurði þar sem verið er að skipta út gömlu dóti fyrir nýtt tækni-LEGO!!!
Er þetta ekki frábært??

Var at tænke...ja..det gør jeg nemli en gang imellem....alle siger at de gamle mennesker er gået i stå og ikke kan lære at bruge noget nyt.
Tror det ikke er sandt. Jeg får gamle mennesker på arbejdspladsen hele tiden der er meget indviklet i alle de nye ting....De har fået nye hoftelede, nye øjnestene, nye høreapparater, nye briller, nye hjertepumper og er hele tiden at bruge nye maskiner lige som nyremaskiner, lungemaskiner og gå til forskellige operationer hvor de skifter ud de gamle ting for nyt teknisk-LEGO!!!
Er det ikke fantastisk?

Heyriði....fór í dag að þvo bílinn, veðrið var svo gott ,sólin skein, en bíllin alveg mattur af skít. Skellti mér í "drive in" bílaþvottastöðina. Ekki nema 5 á undan svo biðin aðeins hálftími, sem telst ekki mikið á góðum sumardegi. En allavega...klukkan var rúmlega fimm allir sem fóru að kaupa þvottakort í græjuna, komu til baka með kók og súkkulaði af stærstu gerð....og mallakúturinn minn galtómur...Verð nú að segja að ég fékk vatn í munninn.... Stökk út úr bílnum og hreinlega sogaðist að sjoppunni til að kaupa þvottakortið....ójá...BARA til að kaupa þvottakortið...en þegar inn var komið...náði nammilyktin yfirhöndinni og mótstöðuafl mitt þvarr á augabragði.... Ég leit örvæntingarfull í kring um mig.....allstaðar stærðar súkkulaði...XL Rís, XXL..Draumur...og allskonar amerískar fitubollustærðir af súkkulaði....Nú voru góð ráð dýr... Flýtti mér að kaupa kortið í þvottavélina og hugsaði að ég gæti aldrei staðist þessa freisingu....Sagði með hraði við afgreiðslumanninn.....Áttu ekki eitthvað nammi, sem er ekki í risastærðum...bara svona eitt lítið nammi fyrir aðhaldsliðið....sem á alls ekki að detta í það núna?....Hvað haldiði??....megrunarnammið var bakvið afgreiðslumanninn falið.....En þegar hann færði nammibumbuna sína frá...blasti litla nammið við mér...og mér var BORGIÐÐÐÐÐ......hJúkk.......Ég ætla að fá 1 fílakaramellu.....

Ved I....after arb. i dag kørte jeg til "drive in" bilvaskeri, solen skinnede men bilen helt mat af beskidt. Kun fem i køen foran mig...og halvtime i ventetid. Anyway..klokken lidt over fem og alle der løb ind i kiosken til at købe vaskekortet i maskinen kom tilbage med Cola og stort schokolade....hhum..og min mave helt tom..må sige at jeg fik vand i munden... Hoppede ud af bilen og sugedest ind i kiosken til at købe vaskekortet...oja...kun vaskekortet!!! Men når jeg var kommet ind var jeg angrebet af slikduften...Jeg kikkede desperate omkring mig....alle steder XL Mars, XXL Snickers...og alslags ameriskefeddebollerstørrelser af schokolade.. Hvad skulle jeg gøre?? Skyndte mig at købe vaskekortet og vidste jeg ville falde for fristelsen... Sagde til ekspedienten..Har du ikke slik for mennesker der ikke må blive fuld af slik fordi det ikke er slikdag i dag...?? Hvad tror I?...Slankeslikket var gemt bagved ekspedienten...men når han flyttede sin sliksæk (maven) kunne jeg se alt slankeslikket.....Jeg var reddet...puhe.... "Jeg vil ha' en karamel"......

Við skelltum okkur útá land í gær. Uppí Grafarvog í heimsókn til vina okkar Gísla og Rannveigar. Skelltum við náttfötum og tannburstum í vasann og brunuðum í sveitina.
Þar var nú aldeilis um veitingar, eins og gerast bestar á sveitaóðulum. Boðið var uppá dýrindis lambahrygg med tilbehör og rauðvíni skenkt í glös. Svo var schokoladedessert á eftir.
Snorri og Sigrún vinafólk okkar mætti einnig á svæðið og hélst fjörið framundir rauða nótt, við snakk og Scrabble. SS voru tannburstalaus, búandi í sama hreppi, svo þau rötuðu til síns heima áður en dagur rann. Við hjúin og Dofri skelltum okkur á gestasængina, fegin að losna við langt ferðalag heim um miðja nótt!
Að loknum morgunverði með nýbökuðu brauði og rúnstykkjum brunuðum við heim í Sóltúnið þar sem verður að segjast að Dofri sé sá hressasti af okkur tveimur....Viddi er nefninlega svo hress að hann brá sér til vinnu og er ekki kominn heim.

Fer snemma að sofa í kvöld og vakna í bítíð í fyrramálið ;o)


Vi kørte ud på landet i går. Til Grafarvogur (i udkanten af Rvk. max10min kørsel) at besøge vores venner Rannveig og Gisli. Med tandbørsterne og nattøjet i lommen tog vi af sted.
Rannveig havde inviteret os til spisning sammen med Snorri og Sigrun (vores fælles venner). Og vi fik at spise god mad....lammeryg med tilbehør og rødvin i glas (blev til lidt flere end et glas...) og schocolade dessert..humm....smagedes RIGTIG GODT. SS tog ikke tandbørste med (de bor i det samme område) så de fik ikke at overnatte!! Vi spiste godt, og morede os med snakk og Scrabble og endte i gæstesengen, glad for at ikke rejse hjem mit om natten!
After en hyggelig morgenmad i morges med nybagt brød og rundstykke kørte vi hjem, men jeg må indrømme at Dofri er den raskeste af os to...ja Viddi er nemli så rask at han tog på arbejde og er ikke kommet hjem endnu.

Skal tidligt i seng og vågne tidligt op i morgen ;o)

Þetta er nú ekki einleikið....Undrin gerast enn og aftur... Viddi komin undir sæng með Dofra en ég er klesst við tölvuskjáinn. Ætlaði að bjarga nemönd frá druknun en þá virkar hotmailinn ekki, svo engar björgunaraðgerðir verða allavega í kvöld.
Setti fleiri myndir inná síðunna, svona ef ykkur þyrstir í að sjá okkar fríðu fés...
Annars, laugardagur framundan og jafnvel hugsast að við myndum reyna að fjárfesta í headfónum, svo hægt verði að stunda ódýr tjáskipti í gegn um tölvuna við vini og vandamenn í útlöndum. Vona að það geti virkað alltasaman.

Mjög hljótt og rólegt í Sóltúninu í kvöld...etv. fer ég bara líka að halla mér.
Góða helgi.

Det her er ikke kun engang....Mærkelig ting sker igen...Viddi er kommet under dynen med drengen men jeg sidder med ansigtet klistret op ved computerskærmen. Tænkte jeg skulle lige redde en af mine elever, men så virker hotmailen ikke, så der bliver ingen heltehistorier i aften.
Har sæt flere billeder ind på siden, hvis I tørster efter at se vores skønne fjæs....
Ellers lørdag i morgen, og måske kan det ske at vi prøver at invistere i headset, så vi kan praktisere billige kommunikation gennem computeren sammen med venner og familie i udlandet. Håber det funkerer.

Meget stille og roligt her i Soltunet i aften...måske jeg smutter i seng også.
God weekend.

Dagur að kveldi kominn og ég illa á mig kominn... Já eftir stífann dag fyrir framan tölvuskáinn að lesa tölfur og gröf um framlegð, jafnvægispunkta og öryggismörk nemanda minna stökk ég í Bónus og verslaði inn fyrir helgina, rétt náði að skjótasti inn og lá við að rafræna hurðin næði blá-rassinum á mér..enda vænn fengur!!!....
Fékk verslað og skellti posunum í skottið og brunaði í Word Class til að púla aðeins.
Hef reyndar verið í vandræðum með íþróttaföt. Mér finnst ég bara ekki passa í íþróttaföt...lít alltaf út eins og vanskapningur í svoleiðis útbúnaði, og þegar ég fór fyrstu ferðina í ræktina greip ég það sem næst var í skápnum...Já náttbuxur....með gati á rassinum og vel þveginn bol. Fínt hugsaði ég....nú er enn snemma morguns og varla nokkur maður kominn á fætur... En það var öðru nær....Í miðjum púli með svitaperlur á enninu og rassinn með gatinu út í loftið...spottaði ég hann....frægasta piparsvein landsins og fyrrum vinnuveitanda.... Já Jón Axel var vaknaður....og alls ekki með gat á sínum rassi...þe..ekki á buxunum allavega.... HJÁLPPP ..vil nú alls ekki líta út eins og rimahverfishúsmóðir fyrir framan JAX.......svo ég sá kost minn vænstan og hljóp á brott...og hvarf fyrir horn...
Mitt næsta verk var að finna sómasamleg spriklföt...því maður veit nú aldrei hvaða sjarmera maður hittir í ræktinni...það er alveg greinilegt!

Annars er Dofri vonandi að verða hress... Leikskóli á morgun...

Nu er det aften og jeg træt....ja efter en lang dag foran pc-skærmen at læse igennem tabeller, grafer og udregninger fra mine elever hoppede jeg ud i Bonus (Netto) at handle før weekenden, kunne ret glide ind af døren før den elektroniske klippede en lille del af min numse...ja...det ville være en "Catch"!!!...
Fik handlet ind og poserne i bagageserummet og kørte i Form og Fitness til at svede lidt.
Har fået lidt problemer med idtrættøj. Jeg synes bare at idtrættøj og jeg passer rigtig dårligt sammen.... ser ud som en "freak" når jeg har såddan noget på. Så første gang jeg var til form og fitness tog jeg det første jeg så ind i skabet....Ja natbukser med hulle på numsen og en meget, meget vasket t-shirt. Fint..tænkte jeg, nu er det tidligt om morgenen og ingen er op endnu...Men ubbs....forkert.... Midt i mine svede training med numsen med hullet ud i loftet..spottede jeg ham...en af islænske mest berømte ungkarle....min ex.boss....Ja, Jon Axel var op...og slet ingen hulle på hans numse....det er ikke på hans bukser....HJJJÆÆLLLPPPP´....vil slet ikke se ud som en "Vollsmose-husmor foran JAX.....så jeg løb væk og forsvandt ved hjørnet....
Mit første action bagefter var at finne mere passende tøj....man ved dog aldrig hvilke "sjarmøre" man møder i form og fitness...åbenbart!!

Men Dofri er ved at blive rask, forhåbentlig....børnehave i morgen.

Já það er eins og allt byrji á H-í dag...
Hiti
Hósti
Hálsbólga
Hausverkur
Hallærislegt veðurfar
Heimilislegt hallæri

Skrítið!!!!

En lífið samt sem áður DÁSAMLEGT!!!

ps..best að fara að leggja sig ;o/

Den store H-dag
Høj feber (ikke sandt...men feber begynder ikke med H!)
Hoste
Halsbetændelse
Hovedpine
Harskt vejr
Hjemmeligt hjemme

Skørt!!!

Men livet er alligevel SKØNT!!!

ps. Tror jeg smutter under dynen ;o/

Enn einn dagur að kveldi kominn. Dofri enn í kör, með hita svo það verður enginn leikskóli á morgun. Viddi spratt framúr á geysihraða í morgun en ég tók morgunvaktina heima með Dofra. Við sváfum til hálf tíiu....dásamlegt...hvað er betra en að kúra sig undir sænginni meðan gnauðar í vindinum og rigningin beljar á gluggunum??
Um hádegisbil voru vaktaskipti. Viddi stökk innum dyrnar með fartölvuna og poka stóran af barnavídeóspólum og ég rétt skaust framhjá honum (fartin var svo mikil) og brunaði á kontorinn minn. Þegar ég var búin að vinna hjá honum Bjössa í Heyrnartækni, þá náði ég að púla hjá hinum Bjössanum (í World Class). Hjólaði hálfa leið til Danmerkur ;o) og tók svo ærlega á í tækjum á eftir. Verð hissa ef ég verð ekki orðin eins mössuð og Hjalti Úrsus eftir nokkarar ferðir!! En nú er hyggekvöld framundan. Ræma með Clooney og Zeta Jones á leið í tækið og búið að kaupa nóg af grænmeti til að narta í :_(....já Já sjálfspyntingin er mikil!!! Bað reyndar Vidda að reyna að kaupa eitthvað hollt nammi sem væri með súkkulaði eða snakkbragði....Spennandi að sjá hvað kemur upp úr pokanum með ræmunni....

Endnu en dag slut. Dofri stædigvæk syg og har feber...eller han ikke er så syg, men ikke rask så der bliver ingen bh i morgen. Viddi var ud af sengen lynhurtigt i morges og jeg tog morgenvågten hjemme med Dofri. Vi sov til halv ti...dejligt...hvad er bedre en at ligge under dynen og lytte til stormen udenfor og regnet banke på vinduerne??
Viddi hoppede ind af døren til middag med pose fyld af vidoefilmer og bærbar-pc under hånden og tog vågten. Jeg smuttede ud af døren og køret på arbejde. Når jeg var færdig at knokle for Bjøssi i Heyrnartækni, nåede jeg at knokle lidt hos en anden Bjøssi (i World Class (form og fitness)). Cyklede halvvej til Denmark ;o) og tog meget kraftigt i maskinerne bagefter. Dygtig!!!!hhumm..
Men hyggeaften foran. Skal bruge aftenen på gode gamle venner (Viddi, Clooney og Zeta Jones)...og Viddi har købt nok af grøntsager der skal nydes som snakk :_( Spørgte Viddi om han ikke kunne finde noget sundt i butikken der smagedes lige som schokolade eller Maarud potato chips..... Spændende at se hvad han har fundet...huum..

Á leiðinni í bælið... ja..undur hafa gerst... Viddi er komin í rúmið á undan kerlu sinni.... Var að spá í að grípa myndavélina og taka mynd af þessu fyrirbæri og varðveita augnablikið!!!
Hann hlýtur að vera eitthvað slappur....
Reyndar er Dofrinn okkar ekki alveg eins hress og hann gæti verið... Með hita þegar ég sótti hann í leikskólann í dag. Höldum honum heima á morgun og sjáum hvort hálsbólgan geti ekki horfið úr eyrunum, nefinu eða hvar sem hún heldur sig.
Var að skella inn myndum svona af hinu og þessu, ykkur tja..og okkur til yndisauka.
En nú er ég að hugsa um að skella mér á "date" með honum Óla mínum....
Sofið vel....

På vej i seng...Utrolig ting har sket....Viddi er i seng før sin kælling.....Tænkte på at gemme øjeblikket og gribe kameran og tage et billede af den mærkelige ting....
Han må være i dårligt tilstand...
Ellers var Dofri ikke helt så rask som han kunne. Han havde feber når jeg hentede ham i bh i dag. Holder ham hjemme i morgen og håber at halsbetændelsen forsvinder ud af øret, næsen eller hvor den holder sig.
Har lige set ind billeder af forskellige ting...jer til glæde ..ja og os...også
Men nu smutter jeg på "date" med min kære Ole....
Sov godt...

Jæja, erum dottinn inn um dyrnar eftir skemmtilega norðurferð. Þær eru það nú alltaf. Klukkan er hálf tólf og allir glorhungraðir eftir langa bílferð. Dorfi er með hálsbólgu í eyranu og segist ekki hafa það nógu gott, en við sjáum til hvar eða hvernig hálsbólgan verður á morgun.

Heyriði....Við prófuðum frábæra íþrótt um helgina...Curling...já...þessi hallærislega nördaíþrótt, þar sem miðaldra gamli karlar og konur renna sér með steina með handfangi á svelli og sleppa svo steinunum og láta þá renna á undan sér....Merkilegt...en þetta var ferlega gaman...(enda flestir í okkar hópi miðaldra og við líka.,,humm.)....Reyni að skella myndunum fljótlega inn á síðuna. Við hjúin erum greinilega komin á Curling aldurinn....Hjááállllllppppppp....

Annars ólifnaður á okkur. Greifinn á föstudagskvöldið á undan Curlinginu... og svo pizzuveisla á laugardagskvöldið...já og þar var boðið uppá "Búkollu"....Ekki Bú-Kollu..... Búkolla er nýjasta pizzan.... með nautahakki, frönskum kartöflum, bernessósu og osti yfir alltsaman.....Rosa djúsi..og góð.....algjör sprengja...

Viddi og Dofri skruppu í sveitina og léku sér við féð á meðan ég ræktaði sambandið við mína fjölskyldu...já þegar tíminn er knappur verður stundum að skipta liði...

En vitiði að...
maður, Þorsteinn að nafni, sá sig knúin til að þýða á íslensku bókina Nasreddin – tyrkneskar kímnisögur, fyrir alllöngu (1904).... Hvet alla til að verða sér út um eintak. Skelli etv einni sögu hér inn við tækifæri!!! En komst að því að tyrkneskur húmor er nú ekki alveg að geraða fyrir mig...hlýtur að vera húmor dauðans.........en allt er nú til!!!! Gaman að svona leiðinlegum sögum ;o)

En góða nótt og sofið vel.


Nu er vi kommet hjem og klokken næsten 12. Vi må spise lidt før vi skal i seng efter den lange køretur. Men weekenden var slet ikke lang og faktist meget hyggelig sammen med de gamle og andre slekter...
Vi prøvede faktist et nyt. Vi var til Curling fredag aften, sammen med Viddis arb.kollegaer..det sport, der ser ud til at passe kun til nørde og gamle midaldrende mænd blev vores det aften........Ja...utroligt men sandt så var det meget sjovt....(måske fordi vi er jo næsten midaldrende...hhumm...og alle de andre også) Forsøger at komme med billeder ind på siden snart.

Viddi og Dofri kørte ud på gården til svigefar på lørdag, men jeg hyggede mig med min familie....når vi har kort tid er nødvendigt at splitte op i to hold. Vi holdte pizzafest hjemme hos mor og far, sammen med mine søstre og deres fam., og med min cousin og hende fam.... Der var noget nyt paa bordet....ja pizza med øksekød, pomme frite og bernece sovs og ost ovenpå det hele.....Smagedes faktist meget godt.

Nu har Dofri fået halsbetændelse i øret og siger han har det ikke så godt. Vi må se hvordan eller hvor halsbetændelsen bliver i morgen!!

Men ved I...
en mand, Þorsteinn, har trængt til at oversætte en bog til islænsk for et stykke tid siden (1904) der hedder Nasreddin – tyrkneskar kímnisögur.... og er humorsike kort-historier.....humm... læste to igennem....tror den tyrkiske humor er ikke særlig sjov.....dødens humor...... morsomt hvor de er kedelige..... ;o)

Men god nat... og drøm sødt

Frábært....ótrúlega slitrót vinnuvika á enda og heil helgi framundan. Af því að ég er nú varla búin að vera í vinnunni í vikunni þá fékk ég að hætta kl. 13 í dag!!!....Vaknaði eldsnemma...tja. kl. var rétt sex en ég hélt mér í bælinu til að verða sjö, en skökk þá framúr og gerði leikfimiæfingar...þe. klæddi mig!!
Ætlum að bruna norður eftir hádegið og gera eitthvað skemmtilegt með einhverju fólki sem ég þekki ekki mikið..en Viddi þekkir aðeins meira.....En það verður eflaust gaman.
Segi ykkur nánar frá ævintýrum helgarinnar á mánudaginn.


Brilliant...en meget kort arb.uge slutt og en hel weekend foran us. Fordi jeg ikke har været så meget på arbejde i denne uge har jeg fået lov til at holde fyraften kl et i dag!!!.... Vågnede tidligt..tja..om sekstiden men lå til køjs til næsten syv, da jeg hoppede ud af sengen til fitness training ...det er tog tøj på!!
Vi planer at køre nord til mor og far om to tiden og lave sjov og ballade sammen med nogle jeg ikke kender...men Viddi kender lidt bedre.....Det bliver sikkert morsomt.
Jeg fortæller mere om vores weekend eventyr på mandag.
Knus for nu...

...og nú eru allir úr bælum sínum og Dofri allur að hressast. Vonast til að geta komið honum í geymsluna sína á morgun. Hann var sibbinn eftir að næturvaktir síðustu sólarhringa...(líkist föður sínum hvað það varðar!). Dofri hefur "tendens" til að hanga á fótum þar til síðasti maður er í sæng. En hann var vaktur í morgun með harmkvælum og hótað köldu ísvatni ef hann myndi ekki opna smá rifu á augun........Svo nú er hann búin að færa kroppinn úr einu rúmi í annað og kominn á sófann í stofuna, þar sem pósturinn Páll er í algleymingi. Já..bara ef lífið væri nú eins einfallt og hjá Póstinum Páli!!!
...best að fara að brugga morgunkaffið.....

...og nu er alle ud af deres seng og Dofri ved at blive rask igen. Håber han kan afleveres i bh (børehave) i morgen. Han var træt efter nattevågter de sidste døgn...(det har han fra sin far!!). Dofri har den "tendens" at holde sig vågne til den sidste man er i seng. Men han var vækket i morges med larm og fortalt at hvis han ikke åbnede øjnene så ville en kold spande af vand angribe ham..... Så nu har han flyttet sin krop fra en seng til en anden og ligger på sofa'en i stuen og ser Postmand Per. Ja, bare hvis livet var så enkelt og hos Postmanden!!!
.....Må hellere få brygget morgenkaffen.....

Góðan daginn.
Nú er langt liðið á dag. Dofri öllu hressari eftir órólega nótt með hósti og hita. Mér leið eins og í ljósabekk við hliðina á drengnum í nótt, því það lagði svoleiðis hitan frá honum...samt ekkert brennd á hliðinni.

En ótrúlegt hvað dagurinn hefur liðið fljótt, þessi kærkomni veikindadagur barns sem átti bara að fara í slæp og slúður heima við, hefur farið í að stoppa í buxur á bóndann eins og góðri húsmóður sæmir og leiðbeina nemöndum (...já hálfgerðar gufur!!) um allt land sem svitna yfir rekstarhagfræðinni. Greyjið Dofri hefur varla fengið að svala tölvuleikjaþörf sinni sem vex med degi hverjum. Já þeir segja það þetta sé eins og heróín!!!

Nú er komið að slæpi og slúðri.
Fyrst slúður...thjaa....og slæpi.....
Erum búin að panta okkur pílagrímaferð til MEKKA (Danmerkur) og verðum þar fyrstu vikuna í maí með öl í hönd og vonumst til að geta skálað við alla okkar gömlu félaga, sem við rekumst á. Ætlum að hita upp með því að fá vinkonur mínar Rikke og Birgitte hingað uppeftir um páskana (gaman að sjá hvort skálvöðvarnir hafa eitthvað slappast síðan við yfirgáfum baunana).

En fyrst á dagskrá er norðurferð um næstu helgi. Var planið að renna sér á plönkum niður brattar fjallshlíðar, en nú hefur aldeilis hitnað í fjöllum og snjór á undanhaldi. Við sjáum til.... ef allt bregst bregður maður sér bara í pottana í sundlauginni...það klikkar aldrei að sitja þar með helstu sundöndum bæjarins og leysa heimsmálin.....


God dag.
Nu er det snart aften..i dk i hvertfald. Dofri har det bedre i dag efter lidt urolig nat med hoste og feber. Jeg drømte jeg var i solarium, fordi jeg kunne mærke varmen der kom fra ham....men når jeg vågnede op, var jeg ikke så bagt på siden??!!!

Utroligt hvad dagen har forsvundet fra mig. Den kærkomne dag hvor man har unskylding til at være hjemme skulle kun bruges til afslappning og sladder, har været brugt til at reparere bukser for manden som en god hustru skal gøre og at hjælpe mine elever, der sveder over deres opgaver. Stakkels Dofri har næsten ikke fået lov til at spille computerspil, men hans behov for det vokser hver dag. Ja, de siger det er som heroin!!!!

Nu til sladder....
Vi har købt flybilletter til MEKKA (Denmark) og bliver der første ugen af mai med øl i hånd og håber vi kan skåle med alle vores gamle venner. Men først bliver lidt opvarming her på Island, fordi mine veninder Birgitte og Rikke kommer herop til påske (bliver interessant at se om vore skålmuskler er lige så stærke som de var da vi boede i ærtelandet).

Men først skal vi (næste weekend) nord til mor og far og planen var at stå på ski ned bratte bakke, men desværre er det blevet lidt varmt op i bjergene, og sneen ved at forsvinde, så måske vi bliver nød til at sidde i varme potter i friluftsbadet istedetfor og diskutere livets problemer med byens swømmeånder....hvem ved??

Posted by: Kolbrun / 4:31 e.h.