Sóltúnsfjölskyldan

Helgin að baki, ekki þó hurðarbaki...ha.ha..(á nefinnsogi!!) Ljúf helgi svo ekki sé meira sagt. Viddi lét renna í baðið fyrir mig á laugardaginn, þegar var runnið af honum (aha..ég er svo fyndin!) og sagði mér að skola skítinn og koma mér í sæmileg föt, því við værum að fara út. Ég er hlýðin kona og geri eins og mér er sagt og á meðan lét hann Dofra hverfa. Dubbaði ég mig upp af sveitakonu sið og fórum við út að borða. Við Tjörnina var býsna huggulegur staður með afslappað andrúmsloft og geypilega góðan mat. Gleyptum við í okkur fimm gómsæta rétti og svo brunuðum við í Þjóðleikhúsið að sjá Þetta er allt að koma eftir Hallgrím Helga. Flott sýning og skemmtileg.
Svo eftir IKEA ferð og skipulags-sunnu-dag í Sóltúninu sem innihélt hilluuppsetningar, og almenn hússtörf settum við Dofri okkur niður fyrir framan kassann og spiluðum BINGO. Ekkert Bingó á okkar spjöldum, en verðlaun fékk ég samt, já ótrúlegt en satt, fimust var ég á símanum og tókst að krækja mér í nýjan GSM síma og tja..já síðast og ekki síst, örugglega ársbirgðir af Fast Slim, já, kaldhæðni örlaganna. Nú verður ekki umflúið, FAST SLIM í öll mál og hraðar en augu á festir munu kílóin flúka...eða..?????

Weekenden forbi. Hyggelig weekend, så man ikke siger mere. Viddi sætte vand i badet i lørdags og sagde til mig at nu skulle jeg bade og tage bedre tøj på, fordi vi var på vej ud. Jeg gør jo alt manden siger så jeg smuttede i badet imens han fik Dofri til at forsvinde. Tog jeg mit bedste tøj på og vi kørte ud på restaurant. En af de bedste restauranter i Reykjavik, Vid tjørnina er bare rigtig hyggelig sted med endnu bedre mad. Spiste vi fem forskellige rette og bagefter var vi i national teateret og så et islænskt skuespil. Rigtig flot og sjovt forestilling.
Efter IEKA besøg og planlægnings-søndag i Soltuni der indeholdt hylder opsætning og almennligt husarbejde satte jeg og Dofri os ned foran TV til at spille BINGO. Vi fikk ikke noget Bingo men præmier fik jeg dog for at være den hurtigste til at bruge tastaturet på telefonen (mange års erfaring *LOL*) og vandt jeg en nye mobil tlf og ja...så jeg ikke fortæller om års levering af Fast Slim, ja ironiskt, synes I ikke? Nu kan det ikke ungås længere, Hver måltid indeholder FAST SLIM og hurtigere end øjne kan se vil mine extra kiloe forsvinde...eller???

Fékk email í dag sem og alla daga, nema hvað að þetta var frá henni Rikke vinkonu minni, eða svo hélt ég.
Þar er hún að kynna mig fyrir fyrirtæki sem heitir SMS.ac og býður uppá frítt sms. Hmm... þegar betur er að gáð, þá er þetta mail alls ekki sent frá póstfanginu hennar Rikke heldur frá einhverjum hjá sms.ac tel ég víst. En þeir nota hana sem cover og undirskriftin undir bréfið er Rikke Bittner.
Mér fannst þetta nú bara super, að geta sent Rikke sms gratis.... en ég ákvað að kíkja á netið og lesa mér aðeins til um sms.ac. Þar eru misjafnar sögur sagðar af þessu fína fyrirtæki, sem malar víst gull á vitleysingum eins og öllum hinum (ekki mér) sem skráðu sig hjá þessu fyrirtæki.
Er einhver sem hefur heyrt um þetta sniðuga fyrirtæki??

Fik email i dag, ligesom de fleste dage, uden at dette var fra min veninde Rikke, eller det troede jeg.
I emailen er hun at presentere et firma der hedder SMS.ac og tilbyder at sende gratis sms. Humm.. når jeg kikkede bedre på brevet så jeg at det slet ikke var sent fra Rikkes emailadresse, men fra nogen fremmede, sikkert hos sms.ac. Men de bruge hende som cover og underskriften er Rikke Bittner.
For et øjeblik syntes jeg at det var super at jeg kunne sende gratis sms over hele verden..men bestemte mig for at kikke nærmere på sagen og læse lidt på google om firmaet. Der kan man finde meget forskellige læsninger om firmaet, det tjener mange, mange penge af alle de andre dumme mennesker (ikke dog mig!) der har skrivet sig op hos dette firma.
Er der nogen derude der har hørt om SMS.ac før?

Ekkert varð af þorralbótsferð í Bárðardalinn þetta árið, en frúin bauð Vidda uppá nýtísku þorramat á bóndadagskvöldið (föstudagskvöld). Já, hugnast mér nú betur grillaður humar með hvítlauk, salati og glóðvolgu brauð en eistapar!!
En nú er ný vinnuvika hafin og hægt að nota orðið "Þorraþrælar" yfir okkur vinnandi manneskjurnar!!

Ikke kørte vi nordpå til festen dette året, men jeg lavede rigtig god mad til Viddi i fedagsaften. Ja jeg synes grillet hummer med hvidløj, salat og nybagt brød meget bedre end fårnosser!!

Tíðindalítið. Nema hvað helst að málgagn euromannsins kom póstinum í dag.
Hvern vantar loftpressu, klósettsetu og 4 lítra af gluggapússispreyji?? Ég bara spyr. Ætli ég skippi ekki Euourpris þessa vikuna.
Annars er Viddi lagstur til langs eins og danskurinn segir og ég farinn að hljóma eins og Rod Steward þegar hann opnar munninn, eða Bonnie Taylor. Já aumingjafjölskyldan er í essinu sínu, stútfull af kvefi, flensu og hori. Bíður einhver betur?? Þorrablótsstemmingin fer dvínandi þegar líður á vikuna og líkur á norðurferð minnka með hverjum deginum.
Það verður þá bara ekkert öðurvísi en þorrablótið verður haldið í Sóltúninu, þar sem Roddi gamli mun taka "Hvað er svo glatt sem góðra vina fundur!" og einu eistapari verður rennt niður...Hver veit?

Sker ikke så meget. Uden at avisen fra Europris kom ind af døren i dag. Hvem mangler "aircompressor", toiletlåg og 4 litre af vinduespray? Jeg bare spørger. Tror jeg skipper Europris denne uge.
Ellers er Viddi langt på langs af influense og jeg er begyndt at lyde som Rod Steward når han åbner munden, eller Bonnie Taylor. Ja skrammelfamilien er på højpunkt, fuld af forkølelse, influense og dårlighed. Ved nogen om noget bedre? Feststemmningen (planede at feste næste weekend og spise fårnosser...) bliver mindre hver dag og sjansen for at rejse nordpå i weekenden er ikke så stor nu.
Men så bliver det ikke noget andenledes end at fårnosserne bliver spist i Soltuni og familine fester hjemme. Gamle Roddi tager en gammel islænsk sang imens han tygger på nosserne...Hvem ved?

Mamma sagði alltaf að pabbi færi líkamlega að versla en hugurinn væri fjarstaddur, þar sem hann strunsar eftir hillurekkunum, og svona af gömlum vana teigir sig eftir mysingnum, ostinum eða mjólkinni, eða því sem hann var "vanur" að kaupa. Óttast að ég kippi í kynið, eftir verslunarferðina mína í gær. Ég reyndar tek ferðirnar ekki á sama spretti og pabbi gamli heldur rölti svona meira eins og svefngengill um búðina. Hugurinn víðsfjarri verkefninu og ég tíni af handahófi úr hillunum það sem mér þykir áhugavert og niður í innkaupavagninn.....ja...innkaupavagninn.... málið er að vörurnar rata ekki alltaf í MINN innkaupavagn heldur er það líka handahófskennt hvert þær rata!!
Átti þetta samtal við ókunnuga konu í búðinni í gær:

Konan: "Vantar þig vagn?"
Ég: HA ég, nei..nei.. ég er með einn hérna..(skimaði í kring um mig og var að sjálfsögðu búin að gleyma hvar ég skildi hann eftir.)
Konan: "Nei..ég er bara komin með fullt af hlutum í vagninn minn sem ég er ALLS ekki að kaupa!"

Ég leit ofan í körfuna hjá konunni.....var dálítið skömmustuleg þegar ég sá að ég átti næstum helminginn af því sem þar var..... Byrjaði í fáti að tína upp vörurnar MÍNAR úr HENNAR vagni, afsakaði mig í bak og fyrir og hóf leitina að mínum....

Mor sagde altid at når far er ude at handle så er kun kroppen der, men sindet et andet sted. Hvor han løber efter gangen og af gammel vane trækker sig efter osten, brødet eller mælken, eller hvad han var "vant" til at købe. Frygter at jeg ligner ham lidt, efter mine sidste besøg i butikken i går. Jeg tager nu mine indkøbsrejser ikke så hurtigt som far gjørde, men går langsomt mellem hyllerne som jeg går i min sovn. Tankerne langt væk fra projektet og jeg plukker random ud af hyllerne det jeg mangler og ned i indkøbsvågnen.... ja indkøbsvågnen....problemet er at mine varer finder ikke altid vejen i MIN inkøbsvågn det er også lidt random hvor de ender!! Havde dette samtale ved en fremmed kone i butiken i går:

Konen: Mangler du vågn?
Jeg: Ha, jeg, nej, nej, jeg har en her...(kikkede omkring mig men havde selvfølgelig glemt hvor den var)
Konen: "Nej..jeg har bare mange ting i min vågn jeg SLET ikke vil købe"!

Jeg kikkede i konens indkøbsvågn... blev lidt rød i andsigtet da jeg så at næsten halvdelen af varene i vågnen var mine varer...... Begyndte i panik at tage MINE varer ud af HENDES vågn, unskyldede mig frem og tilbage og begyndte at søge for min vågn...

jammí...jammí.....ég verð nú bara svöng þegar ég sé þessa mynd! En verði ykkur nú bara að góðu Hjörleifur og Viðar! Fannst þetta bara svo fyndin mynd sem hún Kata frænka á móti Kötu sys sendi okkur um daginn.
Spurning dagsins er akkurat sú:
Er Viddi að jarma??

Jammí..jammí...bliver sulten ved at se på dette billede! Men velbekom Hjørleifur og Vidar! Syntes dette billede så morsomt men min cousin Kata sendte den til os i forlede uge.
Dagens spørgsmål er:
Er Viddi at sige MMMEEEEEEE...???

Frábær frétt fyrir félitla. Löggan tók ryksugumanninn ógurlega fastann um helgina, þar sem hann var að ryksuga smápeninga upp úr stöðumælum....HA...HA.... en þessi hefur eflaust lifað eftir máltækinu "margt smátt gerir eitt stórt". Ég ætla að muna eftir þessu ráði þegar fer að harðna í ári. Þá mæti ég með handryksuguna á laugarveginn í skjóli næturs..... Ekki segja neinum...

Rigtig godt råd for de fattige. Politiet anholdte den farlige støvsugemand i weekenden, hvor han stod med støvsugen og sugede småpenge op af parkometrene...HA..HA....Han liver åbenbart efter mottoet "mange små ting gør en stor". Jeg vil huske dette råd når jeg bliver kort af penge. Så møder jeg op ned i centrumen midt om natten med håndstøvsugen....Ikke fortæl nogen...

Ágætur dagur að kveldi kominn. Laugardagurinn í gær all rólegur (hausverkur og vitleysa) og Spiderman2 fékk að rúlla í DVD spilaranum Dofra til mikillar skemmtunar svona til að byrja með allaveganna. En í dag, bundum við planka á fætur okkar og skelltum okkur í Bláfjöll. Reyndar gleymdist myndavélin heima, en það var nú gott, því annars hefði ég smellt af einni, þegar Viddi skíðafantur skíðaði niður manngrey í skíðalyftunni!! Bara býsna fyndið á að horfa! En allavega, fann hérna fína mynd úr barnabrekku í Bláfjöllum en lýsir hún mjög góða veðrinu sem var í dag. Svo er það bara heitur grjónagrautur, egg og brauð í kvöldmatinn. Jammí..jammí...

En rigtig god dag forbi. Lørdagen i går var stille og rolig (hovedpine og dummhed), Spiderman2 fik at rulle i DVD spilleren og Dofri var meget glad for det, såddan i begyndelsen i hvertfald. Men i dag, sætte vi træplanke på fødderne og kørte ud til Blafjøll. Desværre glemte vi kameran hjemme, og det var heldigt for Viddi, fordi ellers havde jeg taget et når Viddi ski"bully" skiede en unskyldig mand ned i skiliften. Blev lidt sjovt at se på!! Men alligevel, fandt jeg et rigtig fint billede fra Blafjøll og vejret i dag var ikke så forskelligt fra dette billede. Så er det bare varm risengrød, egg og brød i aftensmad. Jammí..jammí...

jamm...fer að styttast í helgina og er það vel. Eina leiðinlega er, að þá skal jólaskraut niður í kassa og lífið verður enn hversdagslegra fyrir vikið. En til að krydda tilveruna, boðaði Rannveig til "Skyndi" saumó í gærkvöldi heima hjá Sigrúnu vinkonu okkar. Ekki var um annað að gera en að mæta, þar sem vitað er að þegar boðað er til "Skyndi" saumó liggur lífið við. Kallaði Vidda heim úr vinnunni og dreif mig útá land, allaleið í Grafarvoginn í gærkvöldi, þar sem jólaslúðrið var í algleymingi og skyndihjálp í selskap var í hávegum höfð!

Jamm...snart weekend og det er godt. Den ene kedelige ting er at den skal alt julepyntet ned i kasse og livet bliver grå hverdag igen. Men til at sætte lidt krydderi på tilværelsen, ringede Rannveig veninde ud "Akut" pigeaften i aftes hjemme hos Sigrun (vores fælles veninde). Man kan ikke undgå en "Akut" pigeaften fordi så er det spørgsmål om liv eller døde. Kaldede Viddi hjem fra arbejde og skyndte mig ud på landet, hele vejen i Grafarvogur (område i udkanten af Reykjavik, max 10 min at køre!), hvor vi pigerne sad sammen og julesludderet fløj over stuen og "først aid" i selskab var øvet!

Miðvikudagsmorgun 5.janúar. Já, svona sofa drengirnir vært, þegar ég er kominn framúr. En svona í framhjáhlaupi, það virðist nú ekki vera mikið pláss fyrir þriðju manneskjuna í rúminu!!...ekki furða þó ég sé alltaf kominn á fætur á undan hinum. Smellti mynd af þeim í draumaheimi. Já, ég veit ég er óþokki. En óska öllum góðs dags og mikilla afkasta í vinnu!

Ondsdag...eller bare Onsdag den 5.januar. Ja, drengerne sover godt, når jeg er ude af sengen. Men det ser ud til at jeg har alligevel ikke så stor plads der i forvejen. Ingen overraskelse over at jeg er altid ud af sengen meget før end de gør!! Tog et billede af dem i drømmelandet. Ja, jeg er uartig. Ønsker jer alle en rigtig god dag og god arbejdslyst.

Gleðilegt nýtt ár!
Áttum voða góð jól og áramót fyrir norðan, ég þurfti reyndar að bregða mér í borgina á milli áta, svona til að sýna andlitið í vinnunni en annars var nú mest dvalið á norðurslóðum, enda lítið ferðaveður svona annanhvern dag allavega. Kata og Jói létu skíra Tinnu og Karenu á gamlársdag og tókst það með miklum ágætum.
En það sem mér tókst að afreka svona síðustu daga árins er vonandi ekki forsmekkurinn á því sem koma skal. En hér skal tæpt á því helsta.
1. Ég rétt náði að sleppa því að gubba yfir samferðamenn mína í Fokking 50 á leið til Akureyrar daginn fyrir gamlársdag!!
2. Ég keyrði af stað á Terrible með bensínslönguna í tankinum!!
3. Ég flautaði með eyrunum í flugvélinni þegar loftþrýstingurinn varð óbærilegur og hausinn varð að hleypa lofti út eða inn(er ekki alveg viss), en ég heyrði flautið, og konan við hliðina á mér leit skringilega á mig!
4. Ætlaði að reima skóna á fæturnar, þegar bakið krassaði og nú er ég alskökk heima við og vona bara að fólk haldi ekki að ég sé svona skökk af því að reykja gras!!

En einhversstaðar segir að fall sé fararheill og ég trúi því.

Godt nyt år!
Vi havde rigtig god jul og nytarsaften nordpå, selvom jeg måtte lige smutte til hovedstedet mellem spisning til at vise mit andsigt på arbejdspladsen. Vi var stille og rolig fordi det ikke var så godt vejr til at rejse meget. Kata og Joi fik døbt Tinnaog Karen på nytårsaftendag og det lykkedes godt.
Det jeg fik gjørt de sidste dage før nytår, er forhåbentlig ikke forsmagen på hvad kommer. Men her får I at vide den lille del af det.
1. Jeg lige fik ungået at kaste op over mine rejsekammerate i flymaskinen (Fucking 50) på vej til Akureyri dagen før nytårsaftendag!!
2. Jeg kørte Terrible af sted med bensinslangen i tanken!!
3. Jeg fløjtede med ørene i flymaskinen, da lufttrykket blev for højt og hovedet var nød til at sætte lidt loft ind eller ud ( er ikke helt sikker), men jeg kunne høre fløjtet og kvinden ved siden af mig kikkede mærkelig på mig!!
4. Skulle til at binde mine sko, da ryggen "crach"ede og nu er jeg helt skævhet og håber bare at mennesker ikke tror at jeg er såddan pga hash rygning!!

Men ikke er noget så dårligt at det ikke er viser på noget godt!!(kan man sige det??)