Sóltúnsfjölskyldan

Hringdi eitt símtal í gær í vinnunni, sem er nú ekki frásögu færandi, nema hvað, þegar ég var búin að kynna mig sagði viðmælandinn " Bíddu augnablik, ég ætla rétt að skreppa og sækja tennurnar mínar!!!" ..HA....HA...þetta fannst minni bara ógeðslega fyndið svona í upphafi dagsins....

Ringede et sted i går på arb, der sker faktist mange gange om dagen, så det er slet ikke noget sædvanligt, udover at når jeg havde fortalt hvem jeg var sagde damen på den anden ende "Vent et øjeblik, jeg må lige hente mine tænder!!!! HA...HA.... dette syntes jeg var bare såååå utrolig morsomt i begyndelsen af dagen....

Kóræfing fyrr í kvöld. Fengum að vita síðast að það yrði haldin nýliðafundur, svo ég ákvað að vera extra dama og málaði mig voða flott, og skellti á mig "irrisistaböl" ilmvatninu og gerði svo allt stíft með slatta af hárlakki. Fannst ég bara býsna skvísa. Og hvað lærði ég í kvöld?? Hmmm... regla nr. 1 í kvennakórnum mínum er að reyna að komast hjá því að 92 konur komi í ilmvatns- og hárspreyjarskýi á kóræfingar!!! Of kors..... Enda væri það nú býsna yfirdrifið...
Svo "no more parfume" hjá Gospelsystrum...bara fara í bað!!!

Var til kor i aften. Fik at vide sidste gang at der ville være særligt møde for de nye piger, så jeg bestemte mig for at være extra lekker og sætte parfume" irresisteble" på og så et stor sky af hairspray. Syntes jeg var ja..bare rigtig flot pige. Og hvad lærte jeg til mødet i aften?
Hmm... regle nr. 1 i kvindekoret er at forsøge at ungå at 92 kvinder møder op til kor med stort parfume og hairspray sky omkring sig!! Of course... Enda ville det være lidt overdrivet... Så "no parfume" hos Gospelsøstrene.... Vi må bare tage bad!!!

Gestirnir farnir í bili og ég búin að kaupa tvo miða á Ragga Bjarna á föstudagskvöldið! Ekki ætla ég nú reyndar að bjóða Vidda með mér, heldur er tilefnið það, að hún elskulega móðir mín er 60 ára á laugardaginn og ætla hún og pápi að skella sér í borgarferð. Pabbi er ekki æstur aðdáandi Ragga, frekar en Viddi, svo ég tek að mér það "verkefni" að fara með afmælisbarnið út að borða og á Ragga- sjow á Broadway á föstudagskvöldið. Já, ég get alveg eins gert það, eins og að fara á 50 cent!! Og það verður eflaust bara aldendis gaman að hlusta á "Hagavagninn" og "Svífur yfir Esjuna"....

Gæsterne er rejst hjem og jeg har købt to billetter til Raggi Bjarni (en gammel musiker, mors idol siden i gamle dage) konsert fredagaften!. Jeg kommer dog ikke til at invitere Viddi med, men grunden til at jeg har købt billetterne er at min kærlige mor bliver 60 år på lørdag og hun og far flyver til hovedstedet på fredag og bliver over weekenden. Far er IKKE Raggi's fan nr. 1 så jeg må klare det "opgave" at tage fødselsdagsbarnet ud til spisning og til Raggi- sjov på Broadway fredagaften. Ja, jeg kan ligeså godt gøre det og at være til 50 cent konsert som jeg gørde sammen med min lille nevø i sommeren! Ja, det bliver sikkert hyggeligt at sidde sammen med mor og lytte til alle de "gamle gode hit-sange".....

Já, nú er búið að tékka tengdamömmu út og tékka Ragnheiði systur og fjölskyldu inn. Já, það verður að segjast að nýting á gistinóttum í Sóltúninu sé býsna góð þessa daganna.
Bændagisting í sérflokki, held ég bara. Annars varð ég býsna hrædd um að sitja uppi með tengdamömmu, því hún mætti á flugvöllinn í dag, einum degi of seint!! já þeir bara gátu ekki beðið svona lengi eftir henni. En þessar elskur hjá Flugleiðum redduðu þessu, þegar þær sáu hvað ég varð desperate, þegar þeir tilkynntu að því miður missti hún af vélinni sem hún átti bókað með í gær!!... Þannig að hún komst heim heilu á höldnu (vonandi) með næstu vél.
Annars kom Viddi heim í dag..held ég, sá hann í mýflugumynd þar sem hann skaust undir sturtuna, og lét sig hverfa í selskap vinnufélaga. Ímynda mér að hann verði nú ekki sá allra ferskastur í fyrramálið!

Ja, nu har jeg tjekket svigemor ud og min store søs og familie ind. Vi kan sige at alle gistenatte i Soltunet er godt i brug de her dage.
Bed & Breakfast i første klasse. Ellers blev jeg bange for at jeg ikke kunne komme af med svigemor, fordi når jeg mødte med hende på flypladsen i dag, var hun der en dag for sent!! Ja hun havde købt rejse hjem i går! Flyselskabet kunne bare ikke vente så læge efter hende, at hun mistede flyvet. Men de ordnede dette for hende, da de så hvor desperate jeg blev og hun fik rejse hjem med næste fly.
Ellers kom Viddi hjem i dag...tror jeg, så han meget lidt..da han løb under bruseren, og smuttede til arb.fest. Forstiller mig at han ikke bliver den friskeste i morgen!!

Lítið hefur verið um dagbókarfærslur undanfarna daga og verður að skella skuldinni á eitthvað sem heitir Önnum kafin. Já, brugðum við okkur í brúðkaupsferð til Danmerkur og upplifðum ekte danskt brúðkaup, sem var bara hið allra skemmtilegasta. Mjög hefðbundið held ég þó. Yndælt að detta úr sambandi við hversdagsleikann, klæða sig uppá og gleðjast að dönskum sið, með baununum, sem hafa nú alltaf kunnað að hygge sig. Svo stakk Viddi af til Þýskalands og er þar enn, eflaust í leðurbrókum af þýskri gerð og drekkur möð, en ég skellti mér heim með express stimpil á rassinum til að mæta í vinnu í morgun. Alltof ljúf ferð ef það er hægt. En karlinn kemur heim á fimmtudaginn eflaust rjóður í kinnum og reifur.

Ikke skrivet meget de sidste dage og det skyldes travlhed. Ja, jeg og Viddi rejste til Denmark og oplivede et ekte danskt bryllup, der blev til en rigtig god fest. Meget traditionelt tror jeg. Dejligt at smutte væk fra hverdagen, tage bedstetøj på og feste med danskere, der altid har kunnet at hygge. Viddi forsvandt til Tyskeland bagefter og er der endnu, sikket i tyske lederhoser og drikker øl, men jeg måtte rejse hjem med express stimpel på numsen til at møde op på arbejde i morges. Altfor dejlig rejse..hvis det er muligt. Men manden kommer hjem på torsdag sikkert med røde æblekinder og glad.

Ég brilleraði í vinnunni í dag.
Svona til að fullkomna hádegismatinn skellti ég á kaffikönnuna. Ákvað að vera dugleg og vinna svolítið meðan kaffið rann á könnuna.
Var dáldið farinn að hlakka til að fá rjúkandi bolla og 5 min seinna hljóp ég fram með koffínþorsta í æðum og æltaði að hella í krús.
Ég er nú ekkert í lagi!! Hafði gleymt að setja hitakönnuna undir bununa úr kaffivélinni og hafði barasta helt uppá ALLT eldhúsið. Já, það var kaffi út um allt, á borðum, veggjum og gólfi!! Frábært, leið eitt andartak eins og Nóa í syndaflóðinu. En beit á jaxlinn, og skellti mér í þrif og skúringar. Og setti á nýja könnu!
Þetta var saga dagsins!!

Jeg brillerede på arb. i dag.
Til at gøre middagen perfekt, sætte jeg kaffe på kanden. Bestemte mig for at være dygtig og arbejde lidt mens kaffen bryggede.
Så lidt frem til at få nylavet varmt kaffe og 5 min senere løb jeg frem i køkkenet med koffinlængsel i kroppen og planede at hente en krus.
Jeg er nu ikke normal!! Havde glemt at sætte termokanden i kaffemaskinen og havde lavet kaffe over ALT køkkenet. Ja, der var kaffe over alt, på bordet, væggen og på gulvet!! Great, følte et øjeblik som Noa i syndeflodet. Efter at have stået der og kikket på alt det rod jeg havde lavet, sætte jeg op gummihanskere og vaskede gulv, vægger og bord. Sætte så op en anden kande af kaffe!
Dette var dagens historie!!!

Já, farið að styttast í helgarfríið. Já við hjónin erum á leið í brúðkaupsferð til Danmerkur, reyndar ekki okkar eigin brúðkaup, en þetta verður engu síður brúðkaupsferð því aðaltilgangurinn er að berja Morten og Önju augum við giftingarbrölt. Morten er skólabróðir Vidda af betri gerðinni, kurteis og kemur vel fyrir sjónir og Anja er konan hans leikskólakennari og þau búa í Vojens. Leggjum við upp í bítið á föstudagsmorguninn, og því aðeins einn vinnudagur í viðbót til að klára verkefni vikunnar. Dofra verður komið fyrir hjá Rannveigu vinkonu og finnst nú ekkert sérstaklega leiðinlegt að fá að gista hjá honum Kristni Gísla vini sínum. Svo er von á tengdó í borgina um helgina og Vordísi mágkonu með grísina sína, svo Dofra ætti nú ekki að leiðast. Gott ef að tengdó var ekki eitthvað að gaspra um það við hann að fara með hann í húsdýragarðinn. Vona bara að hún skilji hann bara ekki eftir þar.
Annars er frúin í Sóltúninu kominn í kór. Fyrsta kóræfingin í gær. Gospelsystur heitir kórinn og hefur innanborðs ekki nema ca 70-80 stelpur á öllum aldri, í öllum stærðum og gerðum. Leist bara mjög vel á flokkinn svo það verður gaman að sjá hvað verður á dagskránni í vetur.
Jæja...nú er mér til setunnar boðið...já þar sem maður situr á rassinum allan daginn.
Back to work!!

Ja, weekenden ikke langt fra. Vi ægteparet er på vej i bryllupsrejse til Denmark, egentlig ikke vores eget bryllup, men selvom,er dette bryllupsrejse fordi vores tilgang er at se Morten og Anja blive gift. Morten er Viddis skolekammerat, høflig og sjov fyr, og Anja hans kæreste er pædagog i børnehave og de bor i Vojens. Flyver vi afsted tidligt fredagmorgen og derfor kun en arbejdsdag til at gøre ugens opgaver færdig. Dofri får at overnatte hos sin ven Kristinn Gisli og synes det ikke er særlig dårligt. Så forventer vi svigemor og Viddis søster med sin familie i huset, så jeg tror Dofri kommer ikke til med at kede sig. Husker at svigemor snakkede om det ved Dofri at hun ville tage ham med i husdyrehaven på mandag. Håber bare hun ikke glemmer at tage han med hjem igen.
Ellers er fruen i Soltun begyndt at synge i kor. Første gang i går. Gospelsøstre hedder koret og indeholder 70-80 piger i alle alder, alle størrelse og typer. Syntes godt om det så det bliver sjovt at se hvad sker i koret til vinteren.
Nåhaa..nu må jeg hellere forsætte med arbejdet. Duer ikke at skrive dagbog i arbejdstiden.
Back to work!!

Heyriði...ég er nú bara alveg að tapa áttum, það er bara brjálað að gera, án þess að ég geri nokkuð til þess! Nú erum við komin heim eftir svona aldeilis ljómandi norðurferð, enda eru þær nú yfirleitt ekki svo slæmar. Skírðum litlu frænku hana Elínu Þóru og ég fékk þann heiður að vera Guðmóðir, svo nú er aldeilis komin ábyrgð á herðar mínar. Set hér myndir af marsipangerð okkar systra, ef þið viljið læra af snillingum!! Já, og tel ég mig vera frekar hógværa að eðlisfari.
Viddi brá sér í fjárhúsin að vigta og mæla lömbin, og ég er bara fegin á meðan hann vigtar ekki og mælir frúna....hum... gæti lent i 0 flokki, umframframleiðslu!
En nú er Viddi á kontornum og ég sit hér og er búin að móast yfir verkefnum frá nemöndunum í kvöld. Ætla að skella mér fljótt og vel í bælið.
God nat!

Hør her...eg er helt tabt, vi har det så travlt i de her dage, uden at vi gør noget til at det bliver såddan! Nu er vi lige kommet hjem fra Akureyri, efter en rigtig dejlig tur nordpå, men de er jo aldrig særlig slemme. Fik døbt min lille niece Elin Thora og jeg fik den ære at være gudmoder, så nu har jeg rigtig stort ansvar!! Sætter billeder af os søstrene lave marsipankage her til siden, hvis I vil lære af os experterne!!...ja, og jeg er meget beskeden!!!
Viddi kørte ud på gården og vejede lammene, og jeg er bare glad for at han ikke vejer sin hustru...humm..jeg ville ende i 0 gruppe, restprodukt!!
Men nu er Viddi på kontoret jog jeg sidder her og læser igennem opgaver fra eleverne i aften. Skal snart under dynen.
God nat!

Ekki get ég tekið undir með Vidda, þegar hann segir að haustið sé tíminn, allavega ekki í dag eins og veðrið er búið að vera. Var ekki annars lægð í nótt? Svaf frekar lítið og bilti mér á alla kanta án þess að Óli lokbrá léti svo mikið sem sjá sig. Þetta á til að gerast í lágþrýstingi. Já, ég er eins og gömlu konurnar sem fá tak í mjöðmina þegar tíð verður slæm. Enda að verða elliær!
Var að láta mér detta í hug að koma einhverjum af þeim mörgu myndum sem við tókum í rollustússinu inná síðunna. Huxa að það sé bara góð hugmynd. Geri það þegar ég kem heim í dag. Annars tíðindalítið, Dofri skilinn eftir í fjárhúsunum fyrir norðan og dvelur að öllum líkindum í vellystingum hjá afa og ömmu. Hirðum hann upp um næstu helgi, en þá verður líklega mjög ánægjulegt að knúsa litla strákinn sinn. Ave!

Jeg kan ikke sige som Viddi at efteråret er den bedste tid, i hvertfald ikke som vejret har været i dag. Var ikke lavtryk i nat? Sov rigtig dårligt, og Oli lukøje kom aldrig på date med mig. Det sker nemli tit i lavtryk. Ja, jeg er som de gamle kellinger der får ondt i foden når vejret bliver dårligt. Enda ved at blive gammel!
Tænkte på at sætte et par billeder ind på siden i aften, fra vi var ude på gården sidste weekend. Det er måske bare en god idee. Ellers sker der ikke meget. Dofri blev tilbage ude på gården hos bedsteforældrene og har det sikkert fint blandt fårene. Vi plukker ham op næste weekend og det bliver sikkert superdejligt at knuse min yndlings lille dreng. Ave!

Norður..er einhver að tala um norðurferð???...Viddi er farinn uppá fjall að elta rolluskjátur ríðandi á honum Sokka, og ég og Dofri ætlum okkur í réttirnar í bítið á laugardagsmorgunin. Þá er ekkert annað að gera heldur en klöngrast uppí Terrano og bruna af stað eftir vinnu á morgun. Já, það verður að ala Dofra upp í sveitamennskunni, það er nokkuð ljóst. Stefnum á að keyra yfir Holtavörðuheiðina um kvöldmatarleitið á morgun og komast í Mýrina til mömmu í gistingu. En..svona til hliðar við þetta....veit einhver hve oft við höfum farið norður síðan um áramót?? Ekki ég ..er löngu búin að tína tölunni á þessum ferðum okkar...

Nordpå.. snakker nogen om at rejse nordpå??... Viddi er rejst op på bjergene/højlandet at hente fåerne, rider på Sokki (hestenavn), og jeg og Dofri skal så lørdagmorgen søge for svigefars fåer bland alle de andre og bringe dem hjem til gården. Nåh, det eneste vi kan gøre er at kravle op i Terrano og køre afsted efter fyraften i morgen. Ja, vi må opdrage Dofri med lidt udpålandet-sjæl, det er klart. Planen er at køre over Holtavørduheidi (et bjerg på vejen nord!) om syv tiden i morgen og overnatte hos mor i Svampen lørdagnat. Men et spørgsmål..lige ved siden af dette hele... Ved nogen hvor mange gange vi har kørt de 400 km frem og tibage siden nytår?? Det gør ikke jeg... Har for lang tid siden tapt tallet...